dimanche 21 février 2010

Mission à Sucre / Misión en Sucre

En español abajo

Ce voyage sera bien différent de mes vacances antérieures, pas de cyclotourisme en solitaire! Mais un rapprochement humain…

Le but de mon stage de 2 mois à Sucre en Bolivie se veut un travail auprès des plus démunis dans un quelconque endroit sur notre planète. Par ce travail volontaire, je réponds à un appel intérieur.

Mes objectifs :
- Aider les responsables dans un orphelinat de jeunes filles
- Voir ce que je peux apporter à ces enfants et ce qu’ils m’apporteront
- Connaître une autre culture, parler leur langue
- M’adapter au climat, à la nourriture, aux coutumes du pays
- Observer leurs façons de faire et de vivre sans vouloir les changer, alors comprendre et accepter les différences entre les individus et les nations
- Respecter mes propres limites et différences, mes croyances et mes valeurs
- M’intégrer à la vie quotidienne en allant vers les autres, créer des liens propices aux échanges
- Vivre dans un milieu où mes enfants ont eux-mêmes vécus quelque temps durant leur enfance (4 mois pour mon fils et un an pour ma fille, au Mexique), pour comprendre…
- Vivre beaucoup plus avec le cœur qu’avec les biens matériels et le confort

Alors durant ce voyage de 2 mois et demi, j’essaierai de placer des messages sur mon blog, quelques photos aussi. Tout dépendra de l’accès à internet.


Este viaje será muy distinto de mis vacaciones pasadas, ¡nada de cicloturismo en solitario! Sin embargo, un acercamiento humano …

El destino de mi cursillo durante dos meses en Sucre (Bolivia) es trabajar con la gente más pobre en cualquier sitio de nuestro planeta. Este trabajo voluntario es a una llamada del interior.

Mis objectivos son:
- Ayudar a los responsables en un hogar para las niñas
- Ver lo que puedo aportar a esas niñas y lo que me van a añadir
- Conocer otra cultura, hablar su idioma
- Aclimatarme, adaptarme a la comida y las costumbres
- Ver sus maneras de hacer y de vivir sin querer cambiar nada, entonces entender y aceptar las diferencias que hay entre los individuos y las naciones
- Respetar mis proprios limites y diferencias, mis creencias y mis valores
- Integrarme en la vida diaria al ir hacia lo demas, crear enlaces propicios a los intercambios
- Vivir en un sitio donde mis hijos vivieron cuando eran niños (mi hijo 4 meses y mi hija durante 1 año, en México), para entender …
- Vivir mucho más con el corazón que con las cosas materiales y todas las comodidades

Entonces durante este viaje de 2 meses y medio intentaré escribir mensajes en este blog y poner algunas fotos. Todo va a depender del acceso a internet.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire